Quick Meaning:
Forgive (verb) = معاف کرنا / درگزر کرنا / بخش دینا—کسی کی غلطی یا زیادتی پر غصہ چھوڑ دینا یا قرض ختم کر دینا۔
Pronunciation & Forms
- IPA: /fəˈɡɪv/
- Forms: forgive – forgave – forgiven
- Noun: forgiveness (معافی، درگزر)
- Adjective: forgiving (درگزر کرنے والا)
Detailed Definition
Forgive means to let go of anger, resentment, or blame after someone has done wrong. In financial/legal contexts, it can also mean to cancel a debt. Urdu میں یہ لفظ زیادہ تر اخلاقی اور مذہبی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، مگر کاروباری دنیا میں بھی “loan forgiveness” یا “قرض معافی” جیسے مرکبات عام ہیں۔
Grammar Patterns
- forgive + object + for + -ing/noun: She forgave him for lying. → اس نے اسے جھوٹ بولنے پر معاف کیا۔
- forgive + object: Please forgive me. → براہِ کرم مجھے معاف کریں۔
- forgive oneself: He can’t forgive himself. → وہ خود کو معاف نہیں کر پا رہا۔
- forgive a debt: قرض معاف کرنا
Common Collocations
ask/beg forgiveness; forgive a mistake/insult/sin; hard to forgive; forgive and forget; a forgiving nature.
Usage Notes
- Forgive ≠ Forget: معاف کرنا ضروری نہیں کہ بھلا دینا بھی ہو۔
- Pardon vs Forgive: pardon زیادہ رسمی/قانونی ہے؛ forgive دل سے درگزر پر زور دیتا ہے۔
Example Sentences (Urdu Translation)
- Please forgive me for the delay. جواب میں تاخیر پر مجھے معاف کریں۔
- She forgave her brother after the apology. معافی مانگنے کے بعد اس نے بھائی کو معاف کر دیا۔
- It’s difficult to forgive betrayal. دھوکے کو معاف کرنا مشکل ہوتا ہے۔
- The bank forgave part of the loan. بینک نے قرض کا کچھ حصہ معاف کر دیا۔
- Time helps us forgive old wounds. وقت پرانے زخموں کو معاف کرنے میں مدد دیتا ہے۔
- He cannot forgive himself for the error. وہ اپنی غلطی پر خود کو معاف نہیں کر پا رہا۔
- Let’s forgive and forget. آؤ معاف کریں اور بھول جائیں۔
- A forgiving heart brings peace. درگزر کرنے والا دل سکون دیتا ہے۔
Synonyms & Antonyms
- Synonyms: pardon (عفو کرنا), excuse (درگزر کرنا), absolve (بری الذمہ کرنا), overlook (نظر انداز کرنا)
- Antonyms: blame (الزام دینا), condemn (مذمت کرنا), hold a grudge (کینہ رکھنا), punish (سزا دینا)
